index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.3

Exemplar --

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.3 (Expl. --, 17.08.2011)

§ 1'

1 -- [ ... ]-iyanzi

2 -- [ … ]x-ir ša[- … ]-ianzi

3 -- nu dāgan [GUL-aḫzi]

§ 2'

4 -- namma=ššan GIŠA[PIN … ] imma antuḫšaš [ … ]ēpzi

5 -- nu aggalan naš[šu 1?-ŠU naš]ma 3-ŠU pennāi

6 -- nu 1 DUG[ ... ]-zi

7 -- nu aggali EGIR-an[ ... ]x-x [ ... ]-zi

8 -- nu kiššan [dar]a[nz]i

9 -- GIŠAPIN=ia=war=an=m[a] UL nā[u] d[āga]n?

10 -- nu kalgalināiz[zi]

11 -- nu MUNUStaptaraš uēškiu[w]an dā[i]

§ 3'

12 -- nu GIŠAPIN arḫa k[i]šanzi

13 -- n=an apēdani=pat pidi arḫa warn[ū]wanzi

14 -- ḫaššuš=ma MUNUSŠU.GI šarā dāi

15 -- nu SAG.DUMEŠ [AN]ŠE.KUR.RAMEŠ SAG.DUMEŠ GU4ḪI.A kuwapi warandat

16 -- n=uš apiya išḫūwai

17 -- GU4ḪI.A=ma ḫaddanzi

18 -- [n=u]š LU.MEŠMUḪALDIM danzi

§ 4'

19 -- [ … -]x DÀRA

20 -- [ … -a]nzi

21 -- nu GIŠŠUKUR ZA.BAR tittanūwanzi

22 -- n=ašta GIŠŠUKUR ZA.BAR piran ḫatta tianzi

23 -- namma akkant[i] akūwanna pianz[i]

24 -- nu DUTU-un ekuzi

§ 5'

25 -- EGIR=ŠU=ma 1 NINDA ān 1 NINDA.GUR4.RA GA.KIN.A[G] paršiyanzi

26 -- [1 DU]G KAŠ duwarna[nzi]

27 -- nu GIŠNUNUZ ZÉ[.BA.NA] dan[zi]

28 -- [n=]a[t DUTU-i ]menaḫḫa[nda]

29 -- [ … -]x-x-x[- ... ]

§ 6''

30 -- x[- ... ]

31 -- n=u[š(-) ... ]

32 -- x[- ... ]

33 -- [ ... d]a[nz]i

34 -- [nu na]mma DUGḪI.A KAŠ [DUGḪI.A GEŠTIN] DUGḪI.A tawal [DUGḪI.A w]alḫi šannapila [ ... ]šartuliyazi [du]warni[y]anzi

§ 7''

35 -- [nu GI]ŠBALAG=ma GI[Š … -]x-anna [aped]ani=pat pid[i arḫa] warnūwanzi

36 -- [SAḪARḪI.A-u]š=ma [šarā ]danzi

37 -- n[u SAG.DU]MEŠ GU4ḪI.A [SA]G.DUMEŠ ANŠE.KUR.RAMEŠ ku[wapi w]aran[d]at

38 -- n=u[š apiya i]šḫūwanzi

§ 8''

39 -- šartu[liyali=š]an [k]ui[š? … -e]šzi

40 -- nu x[- … -]x apāš dāi

41 -- GU4[ḪI.A=m]a kuiēš [anda? t]ūriyanteš

42 -- n=uš ḫad[dan]zi

43 -- n=uš LÚ.MEŠMUḪALDIM dānzi

44 -- SIḪI.A ŠA KÙ.BABBAR aramniyašš=a kuiēš arḫa danzi

45 -- ŠA ZABAR aramniš INA É.NA4 pēda[n]zi

46 -- GInatin=ma KUŠkurša[n=]ma arḫa pēdan[z]i

47 -- [ … -d]anzi

48 -- nu šel[i]n [ ... -]x

§ 9'''

49 -- [āška]z uda[nzi]

50 -- [n=at? a]kkanti ZAG-naz [ ... ki]ššan an-[ ... ]-da [titta]nūwanzi

§ 10'''

51 -- ḫalziyari

52 -- EGIR-anda GALḪI.A kiššan irḫāizzi

53 -- DUTU DU DLAMMA taknaš DUTU-un kuinna arḫaian 1-ŠU ekuzi

54 -- EGIR=ŠU=ma apel ZI-an 3-ŠU ekuzi

55 -- DUD.SIG5=ia=ššan [a]nda tezzi

§ 11''''

56 -- šartuliyalli=ia=wa=šši=ššan šarrizzi?

57 -- lē kuiški [ḫ]annariya lē kuiški

58 -- nū=war=an [ … ]x[-uw]anzi lē kuiški u-x-zi

59 -- n=ašta[ ALA]M IŠTU GIŠGIGIR ašannaš katta da[nz]i

60 -- n=an=šan GIŠZA.L[A]M.GARḪI.A-aš anda pēdanzi

61 -- n=at=šan ANA KÙ.BABBAR GIŠGU.ZA ašešanzi

62 -- mān MUNUS-za=ma

63 -- n=an=šan GIŠḫapšalliyaš GUŠKIN ašešanzi

64 -- nu UDKAM-aš NAPTANU GAL ḫalzianzi

65 -- nu kūš DINGIRMEŠ irḫanzi

66 -- DUTU DU DLAMMA taknaš DUTU-un kuinna arḫaian ekuzi

67 -- EGIR=ŠU=ma apel ZI-an 3[-ŠU ekuzi]

68 -- I[NA 3 KASKAL=ma=aš=š]an DUD.SIG5 anda t[ezzi]

69 -- [ ... ]